האם המילים הכתובות בפרשת בלק, הן אלו מילותיו של בלעם, או שתורגמו משפה אחרת? לתשובה לשאלה זו, ישנן השלכות, כגון, הדיוקים והפרשנויות. המחלוקת במילים מה טובו אוהליך יעקב, האם התכוון שלא היו פתחיהם מכוונים, או שראה ריבוי בתי כנסיות. אולי בשפה שלו הוא אמר את זה יותר מדוייק?

בס"ד

שלום!

אענה לשאלתך.

המבט על דבריו של בלק הוא שונה:

הדברים הכתובים בלשון הקודש בתורה ניתנו ע"י הבורא בסיני. הבורא היודע הכל ומכוון את הכל, כלל בפסוקים אלו את כוונותיו של בלעם, את רמיזותיו ואת כל מה שהוא כלל בדבריו. זהו התשקיף האמיתי, העליון והנבואי של דבריו.

לכן, לא משנה באיזו שפה הוא דיבר, אלא מה היה כלול באמת בדבריו ודברים אלו כתובים בתורה ומבוארים לפרטיהם ע"י חכמינו וע"י גדולי מפרשי התורה.

בהתאם לכך מבוארת גם התשובה לשאלתך השניה: שני דברים אלו היו כלולים בדברי בלעם ובכוונותיו, כי התורה מוסרת לנו תשקיף מדוייק מאד של עומק דבריו.

בברכה,

זאב