ערכים - יהדות וסמינרים
  סניפי ערכים בארץ ובעולם סניפי ערכים בארץ ובעולם  
תרומות אודותינו צור קשר שאלות ביהדות סדרות לוח אירועים תמונות מאמרים הרצאות דף הבית
שאלות דומות
אמונה וביטחון
נח גוטמן
מהי משמעות הפסוק: "שמע ישראל" ומדוע הוא הפך ..
ערכים
הכל משמים או שיש דברים שאדם גורם לעצמו?
זאב גרינוולד
מהי אמונה?
נח גוטמן
אמונה רציונלית, מול אמונה רגשית
זאב גרינוולד
הרצאות דומות
יחד ננצח
מיכאל לסרי
אפיקים של אמונה - פרק ..
צביאלי בן צור
איזונים ביהדות - פרק 1
..
דוד ברוורמן
מהות הסבל בעולם
אבי מזרחי
עקבות משיח
יחיאל ויצמן
מאמרים בנושא
הכל לטובה!
יהודה רובן
חידת הבחירה החופשית?
צבי עינבל
השגחה פרטית
ד``ר דניאל נשיא
עיקרי האמונה
ערכים
טיפים מאירים - למהירי חימה
דוד ברוורמן
מאמרים נוספים
שפה העברית
השאלה-דן

למה היום החרדים בארץ ישראל מדברים בשפה העברית שהמציאו אותה אותה החילונים ושיש גם מילים בשפה לטינית, ולא בלשון הקודש? למה שינו? וגם למה באירופה היהודים דיברו בידיש ולא לשון הקודש? תודה מראש.

x

אם נרשמת בעבר לחץ כאן להתחברות
אם עדיין לא נרשמת לחץ כאן להרשמה
שמור למועדפים שמור למועדפים
תשובה מאת אליעזר אייזיקוביץ

שלום דן,

טעות רווחת טוענת כי את השפה העברית "המציאו" חילונים. 

לאורך כל תקופת הגלות הייתה לשון הקודש בשימוש כשפת הלימוד והתפילה, ספרי ההלכה והשו"ת ואף שפת הדיבור הרגיל. כך למשל הרמח"ל כתב את ספריו בעברית מליצית משובחת, ולהבדיל עיתוניים חרדיים כמו החבצלת והלבנון שיצאו לאור בירושלים במאה ה-19 היו כתובים אף הם בעברית. 

אומנם כבר בתקופת חז"ל דחקה הארמית את מקומה של העברית כשפת יום יום. הימצאותם של היהודים בסביבה לשונית זרה הביאה ליצירת לשונות שיש בהם ערבוב של מילים בעברית עם שפות מקומיות: במזרח אירופה דיברו יידיש (שחמישית מהמילים בה הן עברית וכן צורת הכתיבה היא באותיות עבריות), בקהילות ספרד לדינו, בארצות ערב דיברו ערבית-יהודית. שפות אלה היו נוחות יותר לשימוש משום שהם התעדכנו בחידושי הזמן ואף התאימו לנשים ופשוטי עם שלא הכירו את לשון הקודש מתוך לימוד התורה. בנוסף יש אומרים כי בכוונה הקפידו לשמור על קדושת העברית ולא לעשות בה שימושי חולין (היו אף כאלה שהקפידו לדבר בלשון הקודש רק בימי שבת!)

אבל לצד אלה המשיכה גם לשון הקודש להיות מדוברת - ובפרט בתור שפה מחברת בין יהודים מארצות שונות וכאמור בדוגמאות הרבות המובאות לעיל.

העברית המודרנית מורכבת בחלקה הגדול ממילות לשון הקודש  בשילוב חידושי לשון ותחביר עדכניים (אומנם יש לזכור כי גם בעברית מתקופת המשנה מוכרות לנו עשרות מילים שמקורן יוונית). מבחינה מעשית קשה לנהל שיחה תוך הצמדות לעברית המקראית או המשנאית בלבד, ואין סיבה מיוחדת להתאמץ ולעשות כן .    

שלח לחבר
עדיין לא נתקבלו תגובות
🗨
  הוסף תגובה
נושאים ראשיים
קורונה
  • העצמה אישית
  • בריאות ותזונה
  • תהילים
  • תוכניות רדיו
  • פעילות ערכים
  • מושגים ביהדות
  • מוזיקה יהודית
  • יהדות וחברה
  • זהות יהודית
  • הטיפ היומי
  • מיסטיקה וקבלה
  • מדע ויהדות
  • זוגיות
  • תפילה
  • פלאי גוף האדם
  • סיפור לשבת
  • פיתוח האישיות
  • פרקי אבות
  • אקטואליה יהודית
  • טעמי המצוות
  • בין ישראל לעמים
  • שבת
  • פרשת השבוע
  • אמונה ובטחון
  • חינוך ילדים
  • חגים ומועדים
  • השקפה ואמונה
  • תרומות |  אודותינו |  צור קשר |  שאלות ביהדות |  סדרות |  לוח אירועים |  תמונות |  מאמרים |  הרצאות |  דף הבית |  תפריט ראשי:  
    משל ונמשל  |  השקפה ואמונה  |  חגים ומועדים  |  חינוך ילדים |  אמונה ובטחון |  פרשת השבוע |  שבת |  בין ישראל לעמים |  טעמי המצוות |  אקטואליה יהודית |  פרקי אבות |  פיתוח האישיות |  כללי |  סיפור לשבת |  פלאי גוף האדם |  תפילה |  זוגיות  |  מדע ויהדות |  מיסטיקה וקבלה |  הטיפ היומי  |  זהות יהודית |  דת ומדינה |  יהדות וחברה |  בית המקדש וגאולה  |  בחירה חופשית  |  שבת |  שאלות כלליות  |  מוזיקה יהודית |  מושגים ביהדות |  פעילות ערכים |  תוכניות רדיו  |  תהילים |  אקטואליה וחדשות |  בריאות ותזונה |  העצמה אישית |  קורונה |  נושאים:  
    RSS |  נוספים: