אין ספק, חוסני מובארק הוא איש עם כבוד. כשחברי תנועת החמאס סרבו להצעותיו, הוא חורר את ציר פילדלפי במוטות ברזל. כשהאחים המוסלמים איימו על שלטונו, הוא סידר להם אירוח ב"בתי מלון", בשיטת הכל כלול. כששר החוץ ליברמן אמר: "אם מובארק לא רוצה לבוא לכאן, שילך לכל הרוחות" הראה לו מובארק את כוון הרוח. איש חזק הוא מובארק ללא ספק, איש של כבוד.
אם מובארק היה קורא עברית, אפשר והסיפור היה מסתיים מעט אחרת.
ערב כניסתם לארץ, מצווה משה את ישראל למנות להם מלך, בציווי זה מפרט משה רבנו את החובות אותן מטילה התורה על המלך הנבחר. "לא ירבה לו נשים" – שלא יטו את לבבו, "לא ירבה לו סוסים" – שלא ישיב העם מצרימה, כמו כן מצווה התורה: "לא ירבה לו כסף וזהב", לאחר שמפרט משה צוויים אלו הוא מוסיף צווי נוסף:
"והיה כשבתו על כסא ממלכתו וכתב לו את משנה התורה הזאת, על ספר מלפני הכהנים הלוים. והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען ילמד ליראה את ה' אלוקיו, לשמור את כל דברי התורה הזאת ואת החוקים האלה לעשותם. לבלתי רום לבבו מאחיו, ולבלתי סור מן המצוה ימין ושמאל, למען יאריך ימים על ממלכתו הוא ובניו בקרב ישראל".
המלכות יש בה כדי להשחית את נושאה, היא מסוגלת להפוך מנהיג לעריץ נורא. כדי למנוע זאת, מצווה ה' את המלך לאחוז בידו את תורת ה', וללמוד בה כל ימי חייו: "לבלתי רום לבבו מאחיו".
אם היה מובארק לומד עברית, אפשר והיה מונע מעצמו את הצער האחרון. אם היה לומד עברית היה יודע כי הקב"ה משפיל גאים ומגביה שפלים, אף אם אין אלו האחרונים ראויים לכך. אם היה לומד עברית היה יודע כי ל"אנשים עם כבוד" אין מקום בהנהגת הציבור, זאת משום ש"הכבוד" מכרסם ביסוד שלטונם, והוא יגרום למפלתם.
אם אתם מבינים ערבית, אולי תואילו לתרגם את השורות הבאות עבור חוסני מובארק:
"במה יתגאה לב האדם? אם בעושר, ה' מוריש ומעשיר. ואם בכבוד, הלא לאלוקים הוא, שנאמר: והעושר והכבוד מלפניך, ואיך יתפאר בכבוד קונו? ואם מתפאר בחכמה, מסיר שפה לנאמנים, וטעם זקנים יקח. נמצא הכל שווה לפני המקום".
אחח... מובארק מובארק... איך חולפת לה תהילת עולם. למען האמת זה כבר קרה פעם אחת וב.... מצרים כמובן. חבל שלא למדת עברית, ככה זה היה כואב פחות.
הרשם עכשיו!
